El verano revolucionario boricua 2019 constituye el crisol de reVolucionA, nueva serie que Editora Educación Emergente (EEE) anuncia al iniciar su segunda década de trayectoria editorial. Como la callana, el verano 2019 fundió y ofreció miradas, cuerpos, sueños y lenguajes en diversos tiempos, luchas, animalias, colectivas y ecosistemas. Fue/es un inacabable arcoíris que, por un extremo, se nutre de diversas trayectorias de lucha y, por el otro, apuesta por dar vida a un archipiélago otro. Con esperanza y amor, EEE aspira a que reVolucionA replique, en sus textos, imágenes y provocaciones, la amalgama de cualidades de nuestro verano 2019.
Dicen que la mejor y más profunda apreciación de las transformaciones históricas solo puede hacerse en retrospección. Así, el tiempo histórico se concibe, paradójicamente, como una memoria del porvenir, como una retrasada dilación, como una mirada siempre hendida, de doble faz.
Pero, ¿cuánto tiempo debe transcurrir para que la consideración del verano 2019 sea retrospectiva? ¿Qué tal si bastaran solo unos meses? O, aun mejor, ¿qué tal si fuera posible alimentar, simultáneamente, las metamorfosis del siempre fugaz presente con esfuerzos por documentarlas, comprenderlas y enlazarlas? ¿Qué tal si concebimos el análisis como parte del cambio?
Con reVolucionA, Editora Educación Emergente sigue honrando su nombre, apostando por la emergencia de lo distinto, de lo no anticipado, de lo que no pudimos avistar. Esa irrupción, en nuestro asediado país, tiene también carácter de emergencia, en el otro sentido de la palabra. Ante el anquilosado, obsoleto y moribundo aparato explotador, nada es más urgente en el Puerto Rico contemporáneo que las revoluciones –en todos los frentes– en pos de la justicia, la equidad y la libertad. Estas, sin duda, llevan gestándose en numerosos espacios, de incontables maneras, muchas veces anónimas, en la historia de nuestro país. Mas, sin duda también, se convocaron de forma inédita en las calles de nuestro verano revolucionario 2019, abriendo así una brecha imposible de cerrar.
reVolucionA es una memoria y una aspiración. Consignará los trazos de lucha que se confundieron luminosamente en el verano 2019. Imaginará los cambios que urgen para que la vida plena sea una posibilidad para todes.
En nuestros litorales y en nuestras montañas se avistan las transformaciones inaplazables. Recorrerán también las páginas de reVolucionA. La revolución va.
“¡Ustedes tienen que limpiar las cenizas e irse de Puerto Rico para siempre!:” la lucha por la justicia ambiental, climática y energética como trasfondo del verano de Revolución Boricua 2019 (Catalina M. de Onís, Hilda Lloréns y Ruth Santiago)
Ensayo. Como imprescindible inicio a reVolucionA, este libro abre en nuestro sur, cuyas fallas geológicas se muestran una vez más, al inicio del 2020, como heridas abiertas del continuo saqueo colonial y capitalista de nuestro archipiélago. En esta región –históricamente explotada y criminalmente abandonada–, hoy se intensifican, a un tiempo, el dolor de nuestras comunidades más vulnerables y la lucha por una vida digna, libre y limpia de los tóxicos ambientales y simbólicos del capitalismo colonial.
Este primer libro de reVolucionA recoge las históricas luchas y logros ambientales del sur de la isla grande, enlazándolas con las gestas revolucionarias del verano 2019. Mientras se replican nuestras soberanías comunitarias por los barrios y nuestros sueños de cambio por las calles en el 2020, este libro es cada vez más urgente.
2020/ISBN: 978-1-7923-1794-1
Profanaciones del Verano de 2019: corrupción, frentes comunes y justicia decolonial (José Atiles Osoria)
Ensayo. En este título José M. Atiles-Osoria diseca, con precisión y rigurosidad, los perfiles de la corrupción del estado de excepción colonial puertorriqueño, inserta el “evento” boricua de 2019 en la genealogía de los “frentes comunes” y desvela la sintonía de esas luchas con otros esfuerzos liberadores en el sur global.
Al mismo tiempo, Profanaciones… recuerda que la luminosidad de “nuestro verano” estriba en su carácter creativo y en el anuncio de otras rutas para forjar la justicia decolonial, feminista, cuir y ecológica que “está por llegar” y se avista en las calles de Puerto Rico. La revolución será un cruce de frentes comunes o no será.
2020/ISBN: 978-1-7923-1797-2
4645 (Christopher Powers Guimond)
4645 is a chronicle, turned essay, turned philosophical meditation, turned offering, turned ritual, turned poem about the Puerto Rican uprising of July 2019. A love song to the author’s adopted country, it recounts, with special attention to the lives and futures of his two young, black Boricua daughters, his family and friends’ active participation in the insurgency, along with the multitudes of leaderless, horizontal diversities that seized Puerto Rico’s streets, assumed a historical-heroic-epic role, performed the most spectacular collective wake for the victims of Hurricane María, and forced the elected governor to resign.
In the process, Powers Guimond inserts Puerto Rico’s revolutionary Verano Boricua in the anarchist tradition, confirms the immense political import of the body, and situates the rebellion within the artistic-psychic-political portrayals of the always-unfinished mourning of the dead, from Antigone to El Velorio. Nothing guarantees the Puerto Rican archipelago’s future —not even the astonishing achievements of the movement—, “but the living idea of a people ready to act for and defend itself, hell or high water, that erupted in July 2019 is the first necessary stone in the bulwark against the barbarisms to come.”
2020/ISBN: 978-1-7923-1800-9
Against Muerto Rico: Lessons from the Verano Boricua / Contra Muerto Rico: lecciones del Verano Boricua (Marisol LeBrón / Trad. Beatriz Llenín Figueroa)
Ensayo. Edición bilingüe. Este libro se acerca al Verano Boricua 2019 desde una perspectiva sociológica, destacando las seis lecciones políticas que su autora, Marisol LeBrón, considera más significativas de la rebelión para beneficio de la lucha en curso contra las fuerzas de la muerte en Puerto Rico. Las lecciones son: (1) la lucha debe ser interseccional; (2) la élite criolla es una clase asesina; (3) la deuda es muerte; la protesta es vida; (4) las protestas son espacios de placer; (5) la policía ≠ el pueblo; y (6) la diáspora debe ser parte de la lucha por el futuro de Puerto Rico.
2021/ISBN: 978-1-7923-5492-2
Poéticas de la devastación y la insurgencia: María y el Verano del 19 (Malena Rodríguez Castro)
Ensayo. En Poéticas de la devastación y la insurgencia: María y el Verano del 19 Malena Rodríguez Castro teje un tapiz crítico, teórico y creativo a partir de un recorrido sublime por un conjunto de textos interdisciplinarios que van de lo impreso a lo virtual. Las poéticas estudiadas dan cuenta del infortunio colonial, negligente y destructivo, a la par que enuncian, reconocen y celebran la resistencia latente, al acecho, que vendrá al rescate de la vida común. Este nuevo título de nuestra serie reVolucionA da cuenta del ingenio analítico de Rodríguez Castro, quien reivindica en una marejada huracanada y palabrera la crítica comprometida que denuncia y anuncia. En estas páginas se avista otro archipiélago puertorriqueño de este tiempo: insubordinado y bello, que desafía la destrucción con la creación precisa. Esa es la promesa que nada ni nadie nos puede eclipsar.
2022/ISBN: 978-1-7923-7599-6
4645: crónica del Verano Boricua (con coda añadida) (Christopher Powers Guimond, autor y traductor / co-traductoras: Ana Portnoy Brimmer y Jocelyn A. Géliga Vargas)
Crónica. Edición en castellano. Este libro es una crónica vuelta ensayo, vuelta meditación filosófica, vuelta ofrenda, vuelta ritual, vuelta poema sobre la rebelión boricua de julio de 2019. 4645: crónica del Verano Boricua, que es también una carta de amor al país adoptado de su autor, narra la participación activa de familiares y amistades de Christopher Powers Guimond en la insurgencia, prestando especial atención a las vidas y futuros de sus dos pequeñas hijas afroboricuas. Los afectos íntimos, a su vez, se sitúan en el recuento junto a las multitudes diversas, horizontales y sin liderato que tomaron las calles de Puerto Rico, asumieron un rol histórico-heroico-épico, performearon el más espectacular velorio colectivo por las víctimas del huracán María, y forzaron a renunciar al gobernador electo.
En el proceso, Powers Guimond inserta el revolucionario Verano Boricua en la tradición anarquista, confirma la inmensa relevancia política del cuerpo y considera la rebelión como parte de las representaciones artísticas-síquicas-políticas del siempre inacabado duelo por les muertxs, desde Antígona hasta El Velorio. Nada garantiza el futuro del archipiélago puertorriqueño –ni siquiera los asombrosos logros de este movimiento–, “Pero la idea viva de un pueblo dispuesto a actuar y a defenderse, contra viento y marea, que estalló en julio de 2019 es la primera piedra necesaria para el baluarte contra las barbaridades venideras.”
En esta versión traducida al español puertorriqueño y con una coda que analiza, a cierta distancia, la excepcionalidad del Verano Boricua, la serie reVolucionAsigue liberando con porvenir tu lectura del presente.
2023/ISBN: 978-1-7923-9215-3
Bailando en un encierro: duelo, danza y activismo en las manifestaciones del Verano Boricua de 2019 (Arnaldo M. Cruz-Malavé)
Ensayo. Aquella tarde de julio de 2019, a Arnaldo Cruz-Malavé la energía de la revuelta que irradiaba en San Juan lo impulsó hasta el Central Park de la ciudad de Nueva York, donde las voces del junte diaspórico –conjuradas entre el repique de la plena y los beats del reguetón– entonaban consignas para marcar con bailes de guerra un lugar de impugnación. Como señala Cruz-Malavé en este singular y apasionado ensayo sobre el vínculo entre la corpo-política del baile y la herida abierta del duelo desencadenado por el Verano Boricua de 2019, sobre la potencia insospechada de una vida colectiva emergida de la protesta que baila su acción descolonizadora, hay eventos que alteran radicalmente nuestro modo de percibir, sentir e interpretar, conjugando con fuerza multitudinaria la imaginación y la reflexión crítica con la acción política. Se conmocionan así los estilos y formas de apalabrar la experiencia, ahora con la certeza de que aquí mismo otro mundo es posible. Leído en el contexto actual, a cuatro años de la revuelta, el ensayo incita también a preguntarnos si “después” de haber vivido un evento disruptor de alta tensión política-afectiva como el Verano Boricua es realmente posible que “todo” vuelva al simulacro de su normalidad. (comentario de Julio Ramos)
2023/ISBN: 979-8-3507-0917-9